5/3
じょんぐくのNever Not カバー 和訳
We were so beautiful
僕達はとても綺麗だったね
We were so tragic
あまりに悲劇的で
No other magic could ever compare
どんな魔法とも比べられないほど
Lost myself, seventeen
自分を見失った17歳の時
Then you came, found me
君がやって来て、僕を見つけてくれた
No other magic could ever compare
どんな魔法とも比べられない
There’s a room in my heart
with the memories we made
僕の心には
僕たちの思い出を飾った部屋があるんだ
Took ’em down but they’re still in their frames
壁からは外したけど額縁には入れたまま
There’s no way I could ever forget, mmm
忘れられる方法なんてないんだろうな
For as long as I live and as long as I love
僕が生きる限り、愛する限り
I will never not think about you
君を想わない日はないだろう
You,
君を
I will never not think about you
君を想わない日はないだろう
From the moment I loved,
I knew you were the one
愛してしまったあの時から
君が運命の人だと分かってたんだ
And no matter what I-I do,
この先何をしたって
I will never not think about you
君を想わない日はないだろう
What we had only comes
僕たちが手に入れたのは
Once in a lifetime
人生でたった一度しか現れないものだった
For the rest of mine,
この先、何を手に入れても
always compare
いつだって比べてしまうだろう
To the room in my heart
with the memories we made
心の中の僕たちの思い出を飾った部屋に
.........
じょんぐぎが歌ってくれたのはここまででしたね
歌詞も分かるとさらにあのベッドに座って歌うじょんぐぎの気持ちが伝わってくるような...
Never Not 💜 pic.twitter.com/Ag9oUTJvrN
— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2020年5月2日
まずは和訳だけ上げておきたいと思います
この後追記していきます😊
追記
今日のばむ
[BANGTAN BOMB] '보.라.해' VCR time behind - BTS (방탄소년단)
カムバ時の会見風vappですね〜！😆
なんだか最近また手抜き記事ですみません🙇♀️
色々なところからバンタンの供給がすごくて追いつきませーーーん！！
全部書き残しておきたいのに...
そして今日はここ数日の記事を充実させようと思って追記をしらーっとしておいたので
ぜひこちらもお読みください(期待はしないでくださいへへ🥴)
방탄ありがとう💜
※画像などお借りしました